PEOPLE WHO DO TRANSLATIONS
Revised
Arabic
Alyahya, Khaleel* 970.442.9885 callmsa@hotmail.com
Toure, Mariame
~ also French, Fulani, and
Pular
Chinese
Chiu, Chuchang*
Jing Wang 970.207.9492 wcao918@yahoo.com
Li, Shufen
Kok, Peggy (Taiwanese)
French
Dempsey, Brigitte 970.221.0261 gitabvd@aol.com
Dodson-Knight, Sarah*
Fitzpatrick, Geneviève
Grim,
Frédérique* 970.223.3800(h)
970.491.5255(w) fgrim@lamar.colostate.edu
Miles, Sarah 970.223.3012 sarahmiles@comcast.net
~ non-technical, French into English
Nelson, Michèle 970.221.5790 Michelenelson22@hotmail.com
Nortey, Ranelle* 970.492.9910(h) rmnorty@lamar.colostate.edu
Sikkadour, Anne*
Toure, Mariame 720.304.6587(h) mariametoure@hotmail.com
~ also Arabic, Fulani, and
Pular
German
Dempsey, Brigitte 970.221.0261 gitabvd@aol.com
Hochheimer, Renate 970.223.0176
Kahmann, Annette* 970.407.9973 golden_touch_4u@juno.com
Kauffmann, Tobias 970.980.5706 tobiaskauffmann@aol.com
Kronenberg, Kenneth F 617.868.8070 mail@kfkronenberg.com
kfkronenberg@earthlink.net
Kurr, Angela 970.308.3793(h)
970.491.0645(w) alkurr@holly.colostate.edu
Schwenk, Franziska* 970.310.7910(h) oilily@holly.colostate.edu
Vidrio, Monica 970.472.1924(h)
970.491.0645(w) mvidrio@lamar.colostate.edu
Wilcox, Harold, Dr.
Italian
Abadi, Salem 970.404.1550 sabadi@simla.colostate.edu
Paltrinieri,
Lorella* 970.491.3399(w) 970.484.5383(h)
Nesse, Erik 719.661.9612 translations@linguafielis.com
~ also
French
Japanese
Gagnepain,
Stephanie 970.493.4781 Oral
interpreting only (not written translation)
Varner, Mindy* 970.461.5990(h)
970.290.0058(w) melinda.varner@colorado.edu
Russian
Kolchina-Brown,
Nina
McQueen, Taryn
Myers, Helen* 303.341.3670 hmyers@lamar.colostate.edu
Pokatilova, Ludmilla* 970.491.5355(w) 970.490.1417(h)
Renz, Gunta 970.416.8424 byron.renz@colostate.edu
~ also Latvian
Spanish
Abadi,
Ellis, Tawa* 970.282.1252
Facuse, Teodoro (Ted) 970.484.5444 Business-Technical
Larsen, J. Ammon 970.492.8800#2185(w)
970.377.2332(h) ammonmelanie@yahoo.com
Linarte,
Israel 970.232.5035 israel.linarte@colostate.edu
Matthews, Brian 585.451.4721 bmatthews3@washcoll.edu
Ostrovsky, Silvia (Professional
translator via email) silviaostrov@hotmail.com
Piesman, Pamela 970.490.2931(h)
970.491.3399(w) pamela.piesman@colostate.edu
Pineiro, Patricia* 970.492.9613(h)
970.491.0644(w) ppineiro@lamar.colostate.edu
Rosa, Carolina 970.691.3378 carol@simla.colostate.edu
~ also Portuguese
and English
Rosas, Angel 970.420.0350 angelrosas@simla.colostate.edu
Sikkadour, Anne* 970.491.5355(w)
970.267.9021(h) anne-sikkadour@hotmail.com
Stewart,
Stoll, Angelica 970.988.6562(h) 970.493.9209(w) acstoll@simla.colostate.edu
Venable, Esther* 970.491.6298(w)
970.416.6448(h) evenable@lamar.colostate.edu
Vogel, Karen* 303.589.9529 kvogel@lamar.colostate.edu
*Has taught/is teaching/graduated from FLL Depart/Informat/Translat.SP06.doc
General
Al Basheer
Translation, (303) 574-0095, fax (303) 373-0943, www.al-basheer.com, sales@al-basheer.com
~Asian, African, Middle Eastern &
European Languages
All Language
Alliance, http://www.languagealliance.com
Erudite Linguistic
Services EruditeLinguistics@msn.com, (970) 222-5460,
484-4127 (FAX)
European Language
Center, Inc. safot40@aol.com, http://members.aol.com/CHITOURINT, (773) 276-6683
Language Matters,
1445 Pearl, Boulder, CO 80203
442-34371
Letras Foreign Language
Services, http://www.totranslate.com
Transperfect
Translations, Denver, CO www.transperfect.com
Sign Language
CSU Division of
Education Outreach 491-5288
CSU Resources for
Disabled Students 491-6385
Please note that
the Department of Foreign Languages & Literatures does not endorse any of
the translators,
and all
arrangements/contracts are between the individual requestor and the service provider.